Paid Memberships Pro - Approvals Add On 1.6.1 - en to it translation catalogue (77 entries)

note: Description of the plugin
en: Grants administrators the ability to approve/deny memberships after signup.
it: Concede agli amministratori i permessi di approvare/respingere la membership dopo la registrazione.

en: You do not have permissions to perform this action.
it: Non hai i permessi necessari per questa azione.

en: Approvals
it: Approvazioni

en: All
it: Tutti

en: Pending
it: Pendenti

en: Approved
it: Approvati

en: Denied
it: Respinti

en: Search Approvals
it: Cerca approvazioni

en: Show
it: Mostra

en: All Levels
it: Tutti i livelli

en: applications awaiting review
it: applicazioni in attesa di revisione

en: Username
it: Nome utente

en: Name
it: Nome

en: Approval Status
it: Stato Approvazione

en: Joined
it: Iscritto

en: Email Confirmation Required.
it: Richiesta la conferma via email.

en: Approve
it: Approva

en: Deny
it: Respingi

en: No pending members found.
it: Nessun membro pendente trovato

en: No user id passed in.
it: Identificativo utente non specificato

en: No user found with ID %d.
it: Nessun utente trovato con ID %d

en: Edit Profile
it: Modifica Profilo

en: Account Information
it: Informazioni sull'account

en: User ID
it: ID Utente

en: Membership Level
it: Livello di Membership

en: View File
it: Vedi File

en: Back to Approvals
it: Ritorna alle Approvazioni

en: Your membership at %s has been approved.
it: La tua richiesta di membership su %s è stata approvata.

en: Your membership at %s has been denied.
it: La tua richiesta di membership su %s è stata respinta.

en: A member at %s is waiting approval.
it: Un membero su %s è in attesa di approvazione.

en: A member at %s has been approved.
it: Un membro su %s è stato approvato

en: A member at %s has been denied.
it: Un membro su %s è stato respinto

en: Approval Settings
it: Impostazioni di Approvazione

en: Requires Approval?
it: Richiede Approvazione?

en: Yes. Admin must approve new members for this level.
it: Sì. Un amministratore deve approvare i nuovi membri per questo livello.

en: Yes. User must have an approved membership for a different level.
it: Sì. Un utente deve avere una membership approvata per un livello diverso.

en: Yes. User must have an approved membership for a different level AND admin must approve new members for this level.
it: Sì. Un utente deve avere una membership approvata per un livello diverso E INOLTRE un amministratore deve approvare i nuovi membri per questo livello.

en: Which Level?
it: Quale livello?

en: Your previous application for this level has been denied. You will not be allowed to check out.
it: La tua precedente iscrizione a questo livello è stata respinta. Non ti sarà consentito di effettuare il check out.

en: Since your application to the %s level has been denied, you may not check out for this level.
it: Dal momento che la tua iscrizione al livello %s è stata respinta, non potrai effettuare il check out per questo livello.

en: Your application to %s is still pending.
it: La tua iscrizione a %s è ancora in stato pendente.

en: You must be approved for %s before checking out here.
it: Devi ottenere un'approvazione per %s prima di effettuare il check out.

en: You must register and be approved for <a href="%1$s">%2$s</a> before checking out here.
it: Devi registrarti ed essere approvate per accedere a <a href="%1$s">%2$s</a> prima di effettuare il check out.

en: approved
it: approvato

en: %1$s on %2$s by %3$s
it: %1$s su %2$s da parte di %3$s

en: %1$s on %2$s
it: %1$s su %2$s

en: pending
it: pendente

en: Pending Approval for %s
it: Approvazione pendente su %s

en: You do not have permission to perform approvals.
it: Non hai permessi sufficienti per approvare nuovi membri.

en: Member was approved.
it: Il membro è stato approvato.

en: Member was denied.
it: Il membro è stato respinto.

en: Approval reset.
it: Cancellazione dell'approvazione.

en: Your membership requires approval before you are able to view this content.
it: La tua membership richiede di essere approvata prima di accedere a questo contenuto.

en: Your membership application has been denied. Contact the site owners if you believe this is an error.
it: La tua richiesta di membership è stata respinta. Contatta gli amministratori del sito se pensi che questo sia un errore.

en: Status
it: Stato

en: Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership status is: <b>%3$s</b>.
it: Grazie per esserti iscritto a %1$s. Lo stato %2$s della tua membership è: <b>%3$s</b>.

en: Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s.
it: Di seguito puoi consultare i dettagli del tuo account e una copia della fattura per la tua prima membership. Una email di benvenuto con la copia della fattura è stata inviata a %s.

en: A user has been approved for !!membership_level_name!!
it: Un utente è stato approvato per il livello !!membership_level_name!!

en: Approvals - Approved Email (admin)
it: Approvazioni - Email di conferma approvazione (admin)

en: A user has been denied for !!membership_level_name!!
it: Un utente è stato respinto per il livello !!membership_level_name!!

en: Approvals - Denied Email (admin)
it: Approvazioni - Email di respingimento (admin)

en: A user requires approval
it: Un utente ha richiesto l'approvazione

en: Approvals - Requires Approval (admin)
it: Approvazioni - Richiesta di approvazione (admin)

en: Your membership to !!sitename!! has been approved.
it: La tua membership sul sito !!sitename!! è stata approvata.

en: Approvals - Approved Email
it: Approvazioni - Email di approvazione

en: Your membership to !!sitename!! has been denied.
it: La tua membership sul sito !!sitename!! è stata respinta.

en: Approvals - Denied Email
it: Approvazioni - Email di respingimento

en: Your membership account is now pending. You will be notified once your account has been approved/denied.
it: Il tuo account è in stato pendente. Ti arriverà una notifica una volta che il tuo account è stato approvato o respinto.

en: User Approval Log
it: Registro di approvazione utente

en: The chosen level does not require approval.
it: Il livello selezionato non richieste approvazione.

en: No approval history found.
it: Nessun log di approvazione trovato.

en: View Documentation
it: Consulta la documentazione

en: Docs
it: Documenti

en: Visit Customer Support Forum
it: Visita il Forum del supporto clienti

en: Support
it: Supporto

en: Pending Approval
it: Approvazione pendente

en: Membership Denied
it: Membership Respinta
